-
1 бертчыны
Iвозвр.1) мериться (силами), бороться;бертчыны вынӧн кодкӧдкӧ — мериться силами с кем-л
2) напрягаться, надрываться; выполнять тяжёлую работу;уджын бертчыны — надрываться на работе ◊ Кыв оз бертчы (шуны) — язык не повернётся ( сказать) IIбертчыны керъяс дорын — выполнять тяжёлую работу на лесозаготовке;
вместиться, поместиться, войти; пройти (по длине, высоте, ширине, толщине);линейка эз бертчы пызан йӧрӧ — линейка не вместилась в ящик столакеръяс оз бертчыны машина кузовӧ — брёвна не помещаются в машине;
-
2 багыр
багор || багорный;багыр йыв — наконечник багра; багыр крукыль — багорный крюк; багыр пу — багорный шест; багырӧн йӧткавны керъяс — багром толкать брёвнапӧжарнӧй багыр — пожарный багор;
-
3 бердӧм
1) и.д. от бердны;видзны лым улӧ бердӧмысь — охранять, чтобы не скрылось под снегом
2) прич. заваленный; -
4 бузкылӧ
изобр. с плеском, с шумом; -
5 быгльӧдлыштны
перех. уменьш. покатать; -
6 быгльӧдлӧм
1) откатка, скатывание, скатка || откаченный, раскатанный;быгльӧдлӧм изъяс — откаченные камниберегысь керъяс быгльӧдлӧм — откатка брёвен с берегов;
2) валяние || вывалянный; -
7 быглялӧм
1) см. быгльӧдлӧм;мӧдлаӧ быглялӧм керъяс — откаченные на другое место брёвнакер быглялӧм — откатка брёвен;
2) катание || катан(н)ый, выкатанный;дӧрӧм-гач быглялӧм — катание бельябыглялӧм дӧра — выкатанный холст;
3) валяние || свалянный;быглялӧм сӧчӧн — свалянные сочнинянь быглялӧм — валяние хлеба;
-
8 вевсьӧдчӧм
наслоение || наслоённый; -
9 вольӧм
окорка || окорённый, очищенный от коры; -
10 вӧсньӧдавны
перех. разброс. утончать;керъяс лӧсалӧмӧн вӧсньӧдавны — утончать брёвна тесанием; обтёсывать брёвна
-
11 дзуӧн-дзуӧн
вместе; кучей; островками; -
12 дув
1) неподвижно;2) вдруг, неожиданно, внезапно;3) плавно; -
13 ён
1) сильный, крепкий;ён морт — сильный человек; гӧлӧс сылӧн ён — голос у него сильный; старик ён на — старик ещё крепок сирӧд мыр кодь ён — крепок как смолистый пень; ёнкӧд эн юксьы, ёнкӧд эн косясь — посл. с сильным не делись, с сильным не борисьён вӧв — сильная, крепкая лошадь;
2) крепкий; ядрёный;ён тшак — крепкий, ядрёный гриб; ён сёркни — ядрёная репа3) крепкий, прочный;ён йи — крепкий лёд; гач киссис, а дӧрӧм ён на — штаны износились, а рубашка ещё крепкая; телегаыс ён — та телега прочная ён кӧ потшӧсыд, оз пырны йӧрад — посл. если изгородь крепка, в огород не зайдут (о девушке, не позволяющей себе безнравственных поступков)ён гез — крепкая верёвка;
4) здоровый, большой; здоровенный прост.; крупного сложения;ён баба, кулакъяс ыджыд мужиклӧн кодьӧсь — здоровенная баба, кулаки как у рослого мужикаён додь лоас — здоровый ( большой) воз выйдет;
5) с инф. здоров, силён, ловок, мастер что-л. делать;ытшкыны ён — он косить мастерсійӧ сёйны ён — он здоров поесть;
-
14 зоръявны
перех.1) передвигать, отодвигать, откатывать что-л колом, вагой;керъяс зоръявны — откатывать брёвна с помощью кола; зоръялӧмӧн (деепр.) лэптыны берегӧ пыж — поднять на берег лодку с помощью кола; тэнӧ зорйӧн он зоръяв аслад сиктысь — тебя колом не вытолкнешь из своего селадодь сюв зоръявны — отодвигать полозья вагой;
2) побить, избить дубиной -
15 йирк
I1) накат || накатный;кык пӧвста йирка (прил.) блиндаж — блиндаж с двойным накатомйирк керъяс — накатные брёвна;
2) потолок || потолочный;йирк выв — чердак; йирк плакаяс — потолочные доски; йирк муавны — засыпать потолок землёй IIкиссьӧм йирк — обвалившийся потолок;
звукоподр. стук;йирк да тарк — стук-бряк; кильчӧӧ кодкӧ йирк-йирк — в крыльцо ктото стук-стук IIIйирк да кам — стук, стукотня;
диал. прошивка ( узкая полоса овчины) в шубах -
16 йитлыны
перех. многокр.1) соединять; связывать в одно целое; сшивать; емтӧг, сунистӧг дӧмасъяс йитлӧма — загадка без иголки, без нитки заплатки пришиты ( отгадка сера мӧс — пёстрая корова)2) сращивать, наращивать;керъяс йитлыны — сращивать брёвнагезпомъяс йитлыны — сращивать обрывки верёвок;
3) связывать; соединять, врубая или склеивая; -
17 йитлӧм
1) соединение || соединённый;сутуга помъяс йитлӧм — соединение концов проволокидӧрӧм тувъяс йитлӧм — соединение клиньев в рубашке;
2) сращение, наращение || сращённый, наращённый;канат помъяс йитлӧм — сращение концов каната; йитлӧм гез — сращённая верёвка; йитлӧм пос — составная лестницазіб йитлӧм — наращение шеста;
3) сшивка; сшивание || сшивной; сшитый;йитлӧм дӧрӧм юрйыв — сшивной воротник4) связывание || связанный; -
18 йылӧн-дінӧн
вершинами и комлями вперемежку;◊ йылӧн-дінӧн водны — лечь валетомкеръяс тэчны йылӧн-дінӧн — складывать брёвна в одну сторону поочерёдно то вершиной, то комлем
-
19 катайтӧм
скатывание; откатка || откатанный; -
20 конда
смолистая, сухостойная сосна;конда керъяс — смолистые сосновые брёвна; конда пи — мелкий сухостойкыз конда — толстая сухостойная сосна;
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языкиён керъяс
Страницы